私は英英辞書が好きである。

聞いたことがない英単語やフレーズがあると、すぐに英英辞書で探す。
単語にたどり着くと、その単語にまつわる他の用法もついつい読んでみる。
発音がわからないと、発音記号を眺めたりやスピーカーで真似をしてみたりする。

ハードコピーで使っているのは、Collins COBUILD。
オンライン辞書で気に入っているのは、Longman。

ハードコピーの辞書は、読み物として楽しい。
オンラインの辞書は、なんといっても便利！
思いつくままに単語やフレーズを入力して、必要な意味を探し出せるからだ。

例えば、たまたま今日、聞きなれない表現を耳にした。
“We root for English learners.”

“root for”って何だろう？と思ったので、すぐにLongmanのオンライン辞書を立ち上げる。
検索バーにそのまま”root for”をフレーズごと入れてしまう。
すると”root for somebody: to want someone to succeed in a competition, test, or difficult situation”と意味が出てくる。

さらに簡潔な例文がすぐその下に示される。
“You can do it – I’m rooting for you.”
ヒマな時は、ぽちっとスピーカーでネイティブの発音を聞いてみて、真似をする。

楽しい。
そしてすぐにこの表現を使ってみたくなる。

“You can do it – I’m rooting for you.”
「あなたならできる！応援しているよ！」